-東京ちゃん（とうきょうちゃん、英語表記：Tokyo chan）は、
東京に行ってええかっこをしている人に対するジェラシーと
地元を捨てたことに対する軽蔑を込めた上京した人のことを称する関西弁である。-
---------------------------
スカイツリーにダイバーシティー、
ヒカリエにOMOHARA、
お台場冒険王にガリタ食堂…
次から次へと新しいスポットが登場し、
毎週末おのぼり気分が味わえる街、東京。
そしてこの時期、
上京者の遊びゴコロを刺激することに長けた
ナイス街=東京のヤングバカが口走るキーワード
「夏フェス」。
サマソニにフジロック、
オーガスタキャンプにa-nation…
「フェスをオーガナイズするカフェ・プロデューサー」
っていうご職業の方がひときわ輝きを放つこの季節。
Facebookで友達を誘って
みんなで夏フェスへGo!
っていうウソみたいな企画を見て
こんなん、
ほんまにやってみる人おんのかなー？
と思ってたら
近いことしている人たちがおりまして、
今回はそのお話にします。
----------------------------------------------------------------------
とあるラーメン店のテーブル席。
大学時代の同級生らしき3人。
Facebookで連絡して集合した様子。
男：推定25才 高良○吾さん似
（男前だけど不器用で損してる感じ）
女1：推定25才 香○由宇さん似
（高良○吾さん似の男に狙われているけど
まだ彼女ではない。）
女2：推定26才 水原○子さん似
（メガネ。全体的に自由すぎる感じ）
----------------------------------------------------------------------
男：ねぇ、
夏フェスとか行ってないの。
女2：行ってないから、行ってみたい！
夏フェスって、なにやってんの？
女1：（iPhoneのバイブに気づき
LINEのメッセージをチェック。
その後ひっきりなしにメッセージが着信）
いろいろやんじゃない、音楽聞きながら。
女2：なになにぃ～？
女1：夏、感じてんじゃない
みんな。
男：あー俺も、
フェス出てぇなー
マジでミスチル
メンバー募集しねぇかな。
女2：ミスチルに誰か入んの？
女1：（LINEをチェックしながら）
この間あの子たちの夏フェス行ってる写真
Facebook上がってんのみた？
男：おー、みたー。
すげー楽しそうだった！
あれなに、
来てた人たちみんな付き合ってんの？
女1：ぜんぶは、
そういうわけじゃないと思うけどね
男：付き合いたいよなー。
夏だもんな。
女2：なに、
あんたたち付き合ってなかったの？
女1：（LINEをチェック、するふり）
女2：なんだ、
じゃ今度わたしとフェス行こうよ！
男：…ま、いいけど、
どんな音楽聴くの？
女2：最近は、
「ラジオヘッド」っての興味ある！
男：あー、
「レディオヘッド」ね。
女1：（iPhoneでラジオヘッドを検索中）
女2：なんて曲がいい？
男：そうだなー、
聴きやすいのは
「OKコンピューター」かなー。
女1：わたしも聴いてみたい。
男：マジで、こんど持ってくるよ！
いつがいい？
女2：ちょ、ちょっと、それ
あたしが先に言ったんだけど！
女1：また連絡するから、
Facebookで。
むむむむー。
なにこの
距離感、
バリア感！
話遠すぎ、
めんどくさっ。
ちなみに
上記のやりとりをざっくりと
関西弁に
翻訳してみました。
----------------------------------------------------------------------
男：なぁ、
今年802のミート•ザ•ワールドビート
行けへんの。
女2：行ってみたかってんわたし！
行こ、行こっ！
ほんであれ、なにやってんの？
女1：（iPhoneのバイブに気づきLINEのメッセージをチェック。
その後ちょいちょいにメッセージが着信するけど
全無視）
ライブに決まってるやろ、基本。
女2：そしたらなんで東京の子らはフェスいうん？
女1：あいつらみんな田舎もんやからな、
さびしいもん同士集まって、
夏、感じてんねん、
過ぎ去る季節を味わってるっちゅーかな、
昼間っからビール飲んでな、
それで、ええ感じになったらチューしたりして、
男と女になってしもたりすんねん。
そんなん含めてフェスっていうんちゃう。
男：あー俺も、
ミート•ザ•ワールドビート出てみたいなー
ウルフルズからメンバー入ってほしいって
連絡こーへんかな。
女2：こーへんちゃう？
きたら、それ理想的やけどな！
ないわ、物理的に。
女1：（iPhoneをしまいながら）
この間あの子ら
バーベキューやってたんやって？
写真あがってんの、みた？
男：おー、みたでぇー。
あれなに来てた人たちみんな付き合ってんの？
女1：そんなわけないやん。
男：あー、彼女ほしいわ～。
っちゅーか、
このままやったら2012年
俺の夏行ってまうっちゅーねん！
女2：なに、あんたら付き合ってへんかったん？
女1：ちょっとだけ。
女2：なんや、
そしたら今度3人でミート•ザ•ワールドビート、
世界のビートに会いに行こうや！
男：よっしゃ！
ほんで最近どんな音楽聴いてんの？
女2：最近は、「ラジオヘッド」
っちゅーの興味ある！
男：それ、
「レディオヘッド」やろっ。
女1：「ラジオヘッド」と
「レディオヘッド」って違うん？
女2：なんて曲がええのん？
男：そやなー、聴きやすいんは
「OKコンピューター」ちゃうかなー。
女1：わたしも聴いてみたい。
CD焼いてくれる～？
男：ホンマ！こんど持ってくるわ！
いつがええ？
女2：ちょ、ちょっと、それ
あたしが先に言うたんやんー！
女1：ほな、またメールするわ！
わたし、
Facebookってハーバードでもない
東京のアホがやってるインターネット、
キライやねん！
あれ、早よなくなれへんかな…………。
このコンテンツは
東京弁＝ノンフィクション
関西弁＝フィクションです。
0 件のコメント:
コメントを投稿